아델(Adele) - Easy on me 듣기/가사/한글 발음/뮤비

아델 좋아하세요? 저는 너무 좋아합니다. 2011년에 발매된 아델의 Someone like you라는 노래를 길고 긴 출퇴근 시간 버스에서 듣던 기억들이 떠오릅니다. 그때 기억들이 이렇게나 선명한데 벌써 12년 전이라니 믿기지가 않네요. 아델의 노래들은 왠지 모르게 옛 추억들이 떠올라 감성적이게 되는 것 같아요. 이 포스팅에서는 2년 전에 발매된 아델의 Easy on me 노래의 가사와 한글 발음을 적어보려고 합니다. 한글 발음은 단어가 가진 고유의 발음보다는 그냥 들리는 그대로 최대한 비슷하게 적어봤습니다. R발음은 한글로 표현하기가 어려워서 그냥 단어뒤에 r이라고 적어놓을게요. 혹시 영어의 R 그리고 V발음을 제대로 할 줄 아신다면 더 잘하실 거예요. 원어민 느낌으로 불러보세요! 

 

There ain't no gold in this river 데얼 위인 노 고오올ㄷ, 이인 디스 뤼버r - 여긴 더 이상 소중한게 남아있지 않아

That I've been washin' my hands in forever 댓 아 뷘 워싱 마아 해엔 쓰윈 포뤠버 - 오랫동안 거리를 두려고 해왔었지

I know there is hope in these waters 아 노 델~~ 이이~쓰 호웁~~ 이인 디즈 워러어스 - 흘러가는 물 속에는 아직 희망이 있다는걸 알아.

But I can't bring myself to swim 버 랏 캔  브륑 마 쎌ㅍ 투 스윔 - 하지만 난 물에 잠겨만 가고

When I am drowning in this silence 웬 아~이엠, 드뤄~잉, 인 디쓰 싸일런쓰 - 이 침묵속에서는 도저히 헤엄칠 수가 없어

Baby, let me in 뻬이~비 렛미~이이~~~인 -이제 그만 날 들여보내줘

Go easy on me, baby 꼬오~~이~~↗↗↘↘↗↗↘~~지 온미 뻬이~~베 - 날 조금만 이해해줘

I was still a child 아 웟쓰~~틸 어 촤아일ㄷ - 그땐 아직 어려서

Didn't get the chance to 디른 겟 떠 췌에인쓰 투  - 나를 둘러싼 세상을

* Feel the world around me 퓌이이이일 더 월더r 롸아운ㄷ 미 - 제대로 볼수 없었어 *이 부분을 발음을 잘해야 노래가 진짜 멋있게 들립니다 World와 around 단어가 이어지는 중간 부분 'd ar'에 밑줄을 쳐놨는데 여기 R발음을 살려서 '더어얼' 이런느낌으로 발음해보세요. 그리고 이어서 '롸운드미'를 붙이면 됩니다. 한국말로 표현하기가 조금 어려운데 그래도 적어보자면 "퓌이이일 더워얼 '더ㄹ' 와운드미" 이런 느낌일까요? 월드에서 어라운드로 바뀌는부분이 확실하게 들려야 노래가 멋있습니다. 번역기에 문장을 넣어서 노래가 아닌 ai가 발음하는 원어민 발음을 들어보시는게 좋습니다.

I had no time to choose What I chose to do  아 핻 노 탐 투 츄우쓰, 와 라잇 춰스ㅌ 두~~~  - 내겐 뭔가를 제대로 결정할 여유가 없었으니까 *chose to do 문장에서 to 발음은 거의 안들립니다. '트' 소리는 바람소리 내듯이 발음하고 바로 두~ 라고 발음하세요

So go easy on me 쏘 고 이이~지 오온 미 - 그러니 날 조금만 이해해줘

---

There ain't no room for things to change 데얼 웨인 노오 루우~후움~ 포어워r 띵쓰t 췌인~지 - 우리 사이는 이제 더 나아질 기미는 보이지 않고

When we are both so deeply stuck in our ways 웬 위 아r 보옷 쏘 디이플리 스턱 인 아아r 웨이스 - 우린 모두 각자의 이야기만 늘어놓고 있지

You can't deny how hard I've tried 유후우 캔 든나 하아우~ 하우 허어r 다이브 트라이ㄷ - 너도 알거야 내가 얼마나 노력했는지 * 여기 발음 어렵습니다. 문장 복사해서 번역기에 붙여놓고 원어민 발음들어보세요. hard I've 이 부분의 문장이 이어지면서 "하아r 다이브" 라는 발음이 됩니다. 다이브에서 "이브"는 들릴듯 말듯 말합니다. 많이 듣고 따라해봐야 늡니다. V 발음은 윗니를 아랫입술에 올리고 브! 하고 빨리 말해보세요

I changed who I was to put you both first 아 체인 'ㅅ휴'우~ 아아 워~ 스투 풋츄우 보옷ㅆ 풔r쓰t - 나 자신을 바꾸면서까지 너희 둘을 먼저 생각했지만

But now I give up 벗 나우 아 기이버~~업~ - 이제 그만 하려고 해

 

* Go easy on me, baby

I was still a child

Didn't get the chance to

Feel the world around me

Had no time to choose What I chose to do

So go easy on me

 

I had good intentions 아 헤에드, 구웃, 인텐셔언 - 모든 걸 좋게만 보려고 했고

And the highest hopes 앤 너 하아아아잇 호오옵스 - 때론 희망도 보이는 것 같았지만

But I know right now 버롸잇 노 롸잇 놔아우 - 하지만 이제 알아 *right 부분은 거의 안들립니다. 빨리 발음하시고 바로 나우를 말하세요

It probably doesn't even show 잇 프라뷔 더즌 이븐~~쇼~~~ - 아마 그런건 애초부터 보이지 않았었다는 걸

 

* Go easy on me, baby

I was still a child

I didn't get the chance to

Feel the world around me

I had no time to choose What I chose to do

So go easy on me

 

---

 

위 동영상은 인스타에서 발견한 동영상인데 필리핀 소녀가 부르는 아델의 Easy on me입니다. 제가 봤던 Easy on me 모든 커버 영상중 이 소녀의 커버노래를 가장 좋아합니다. 진짜 천사같이 노래해요. 원본은 MR 없이 쌩 라이브로 노래를 부릅니다. 목소리도 너무 좋은데 어쩜 이렇게 순수 노래 스킬로 이 노래를 완벽하게 구사할 수 있는지... 정말 아름답다는 말밖에 나오지 않는 커버 영상입니다. 꼭 한번 들어보세요 ^^